Le comte de Vernon, Wisconsin

Vernon County, WI

Le lendemain du retour de Sam, nous sommes partis dans le Wisconsin pour le weekend. Sam avait fait une réservation dans un B&B qui s’appelait le  » Hummingbird Ridge » ou la colline aux colibris. Chose étonnante, on peut voir des colibris des le mois de mai et jusqu’en octobre dans le nord des états-unis, moi qui croyait que c’était un oiseau tropicale… apparemment ils migrent a l’automne jusqu’au Mexique… enfin tous ca pour dire que je voulais en voir de mes propres yeux! Nous avons fait a peu près 3 heures de route a l’est et sommes arrives dans le comte du Vernon, la pleine campagne, avec des fermes et des vaches partout, ici on dit que le Wisconsin c’est l’étable des états-unis tant il y a de vaches et de producteurs de lait.

After Sam came back, we went to Wisconsin for the weekend. Sam had made a reservation in a B&B calles « Hummingbird Ridge ». It was very suprising for me to see hummingbirds starting in May untill October in the northern part of the US. I thought this bird was only found in the tropics!They are actually migrating in the Fall to Mexico. That is  why I wanted to some with my own eyes!3 hours by car and we reached Vernon County, the heart of Wisconsin’s countryside. We were surrounded by farms and cows. Winsconsin is also called the stables of american, lots and lots of cheese and milk is produced here.

On s’est donc retrouve au milieu de la cambrousse qui n’est autre habite que par les amiches, ce groupe qui vit en dehors de la société, sans eau courante ni électricité… nous nous sommes arrêtés dans une  » boulangerie » ou une amiche vendait des gâteaux fait maison et de la confiture, puis on s’est arrêté dans une autre ferme ou ils vendaient des quilts (genre de patchwork), ils sont presque les seuls a encore coudre a la main!

We found out that Vernon County was Amish land. They live outside of the society , without electricity or water. We stopped at an amish bakery and got so delicious homemade pies and jam and also to quilt shop where everything was handmade!

Enfin, nous sommes arrives au B&B qui était charmant…avec des deco de colibris partout!

Our B&B was charming!

Le lendemain matin nous avons bien déjeuné et profite de la vue des colibris, incroyable!!!! Si vous voulez en savoir plus sur ces oiseaux incroyables regardez le documentaire appele Magie dans les airs de la chaine PBS.

The day after we had breakfast and were able to admire the hummingfirds, it was amazing the speed, the colors and the beaks.  If you are curious about hummingbirds make sure you watch the PBS show called Magic in the air, it’s incredible.

 

Dans la matinée, nous sommes allés faire du cheval, c’était la première fois et je peux garantir que j’ai encore mal aux fesses, mais c’était bien, je dois avouer que j’ai eu peur car on s’est promené dans la colline pendant une heure et pendant la descente, je me suis bien accrochée car mon cheval DJ essaye de manger de l’herbe en même temps qu’il descendait la colline…..

We ended our trip with some horseback riding. It was my first time and I can guarantee that my butt still hurts from it. My horse, DJ was kind of uncontrollable, when going down he was always trying to eat the grass and the trees! Pretty scary…..

~ par Jessica Wilhide sur juin 24, 2008.

Une Réponse to “Le comte de Vernon, Wisconsin”

  1. Coucou Jessica! Je suis contente de lire que tout va bien chez toi de l’autre côté du monde (par rapport à moi!). Très bel été et à très bientôt! Bises, Bananako. http://bananako.canalblog.com

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :