L’Oregon

Ça y est nous avons eu un weekend de 3  jours. Le premier et le dernier du mois de mai avant celui de 4 juillet pour la fête nationale. Nous sommes allés dans l’Oregon!Depuis le temps que je voulais y mettre les pieds. Nous n’avons pas été déçu!

At last we finally have a three day weekend!The first and the last of the month of May before the 4th of July. We went to Oregon!I really wanted to go there and we were not disappointed.

L’Oregon est l’état frontière a l’état du Washington au sud qui longe l’océan pacifique. Portland se trouve a peu près 3 heures en voiture de Seattle. Nous sommes arrives en fin de matinée et avons profite du beau temps pour faire un picnic près de la rivière Columbia qui longe la ville. Nous avons jeté un coup d’œil a la foire, au musée dédié aux Américains-Japonais déportés pendant la 2nde guerre mondiale avant de nous rendre au jardin Chinois.

The state of Oregon borders Washington state to the south and has a beautifu coast facing the Pacific. Portland it’s biggest city is about 3 hours by car from Seattle. We had good weather and had a picnic near by the Columbia river. We went to the market and went to a small museum didecated to the Japanese American interned during WWII to end up at the Chinese Garden.

Le Jardin était magnifique, avec plusieurs petites maisons avec des expo et surtout une superbe collection de pivoines. Le jardin a ete construit par des ingénieurs chinois qui ont importe tous les matériaux de Chine.

The Garden was beautiful, it had great rooms a beautiful peonies exhibit. It was interesting to learn that it was built by Chinese ingenieurs and that they also imported all the materials from China.


Nous avons aussi profite de la maison de thé ou nous avons bu du the a la chinoise ou il n’y a pas de filtre et il faut boire avec le couvercle sur la tasse (pas toujours évident!)

We enjoyed the tea house inside the garden and had some Chinese tea. There is no filter so you have to drink with the top of the cup which is not really easy!

Nous nous sommes balades dans le quartier de Nob Hill a cote de l’auberge de jeunesse ou nous restions et aussi dans le quartier de la Perle. Portland est une ville très agréable, avec très peu de gratte ciel et beaucoup de magasins, resto et bar! La ville est tres connue pour ses bières. Il y a près de 400 brasseries dans la ville.

Le lendemain, nous avons conclu notre petit voyage par une visite a Connon Beach. A peu près 1h30 de voiture a l’ouest de Portland nous avons vu la mer et la plage!

We walked around the Nob Hill neigborhood near from our youth hostel and also went to the Pearl Disctrict. Portland is a really charming city, almost no towers, lots of small stores, restaurants and bars. The city is also well known for its local beers, it has 400 ale houses.

The day after, we headed off to the coast to see Cannon Beach. It took us about 1h30 minutes but we were able to see the beach and the sea.


Nous avons fait quelques grillades et avons marche tout le long de la plage. Malgré le beau de temps, il faisait plutot frais et nous avons bien supporte nos pulls!Le soir, nous avons mange au parc d’Ecola ou nous avions une vue magnifique de la plage et des rochers qui portent le nom de « Haystack » ou botte de foin.

We grilled our lunch by the beach and took a long walk. Even tough the weather was good, it was really windy and cool. In the evening, we had our picnic at Ecola Park nearbt Cannon Beach and had a wonderful view of the Haystacks.


Les rochers sont des refuges pour les animaux marins et les oiseaux, nous avons vu quelques Huîtriers de Moquin (oystercatcher), pélicans et autres Guillemot de Troil.

The rocks are refuges for all kinds of sea creatures and birds, we saw some oystercatchers, pelicans.


Add to FacebookAdd to DiggAdd to Del.icio.usAdd to StumbleuponAdd to RedditAdd to BlinklistAdd to TwitterAdd to TechnoratiAdd to Yahoo BuzzAdd to Newsvine

~ par Jessica Wilhide sur mai 26, 2009.

Une Réponse to “L’Oregon”

  1. […] supermarché Japonais, celui de Vancouver est étonnamment pas très bien fréquenté, celui de Portland a un magnifique jardin….etc… tout ça pour dire ils étaient tous différents mais en […]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :